Сравните идентификаторы
Одинаковый DOI обычно указывает на ту же публикацию. Для arXiv сравните базовый ID: 1706.03762v1 и 1706.03762v2 — версии одной работы. Разные DOI препринта и журнальной статьи не исключают, что исследование одно.
Сравните название и авторов
Название при публикации в журнале может немного измениться. Посмотрите состав авторов, аннотацию и ссылку на опубликованную версию на странице препринта.
Выберите запись для своей библиографии
Если использовали журнальную статью, сохраните её DOI. Если нужный результат есть только в препринте, сохраните ID и версию. В заметке можно оставить ссылку на другой вариант, не создавая две одинаковые ссылки в списке литературы.
Не объединяйте продолжения автоматически
Похожее название и те же авторы могут относиться к отдельной работе с новым доказательством, данными или экспериментом. Перед объединением проверьте, что именно исследуется. В Zotero дубли удобно сначала просмотреть в разделе Duplicate Items.